Định nghĩa két sắt tiếng anh là gì ?

Két sắt tiếng anh là gì hay két sắt viết và đọc theo phiên âm tiếng anh như thế nào đang được nhiều người tìm kiếm hiện nay. Vì nhiều lý do khác nhau, có lẽ là sự tò mò mà mọi người có thể khám phá lúc học tập, làm việc hay vui chơi. Két sắt trong tiếng Việt được sử dụng trở thành một từ khá thông dụng trong cuộc sống hàng ngày của nhiều gia đình hiện nay. Khi gần như 100% gia đình Việt Nam sử dụng két sắt là vật dụng dùng để lưu trữ và bảo vệ những tài sản quan trọng của gia đình. Tuy nhiên, nghĩa của từ két sắt trong tiếng anh vẫn còn rất khá hạn chế. Chính vì vậy chúng ta cùng tìm hiểu thêm thông qua bài viết của nội thất Hòa Phát bên dưới nhé!

Két sắt trong tiếng anh là gì ?

Két sắt hay két bạc, két giữ tiền là vật dụng khá thân quen với người Việt Nam từ xa xưa. Vậy từ két sắt tiếng anh là gì? được viết và đọc như thế nào? Chúng ta cùng dõi theo và tìm hiểu.
Theo từ điển, từ "két sắt" tra được có kết quả là "safe". Như trong sách vở thì két sắt tiếng anh ghi là safe và phiên âm là /seif/, nhưng tra từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì ra kết quả không phải từ Safe nhưng lại cho ra nhiều kết quả khác như: đáng tin cậy; chắc chắn; bạn có thể tin tưởng. Nhìn chung, một từ trong tiếng Anh có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh và nghĩa khác nhau.
Từ safe có nghĩa là an toàn và đáng tin cậy, nó là chức năng của két sắt, do đó trong tiếng Anh cũng có thể gọi là két sắt là safe. Tuy nhiên, để gọi chính xác từ "safe" trong tiếng Anh, chúng ta phải gọi nó là "safety box", được hiểu là chiếc két an toàn, đáng tin cậy. Giống như chức năng của chiếc két sắt, giúp bảo vệ đồ đạc, tài sản của bạn. Như vậy, với 2 kết quả: “safety box” và “safe”, nghĩa là nghĩa của từ két sắt trong tiếng Anh, chúng ta nên dùng từ "safe box " chính xác hơn từ "safe".
Tuy nhiên hầu hết các loại két sắt không phải két sắt thuần chủng Việt Nam đều có chữ "safe" trong các sản phẩm sau như: Ví dụ: Tresor Kumho, Tresor Welko, Vinsafe, Gradesafe, Tresor Hàn Quốc...

Ví dụ những mẫu câu có từ két sắt Anh - Việt

1. Những mẫu câu có từ két sắt Anh - Việt

• Safe is used to keep valuables and important documents;

Két sắt được sử dụng để bảo vệ các tài liệu quan trọng và vật có giá trị.

• The only copy of an important document should never be stored in a safe;

Bản sao tuyệt đối của một tài liệu quan trọng sẽ không bao giờ được giữ trong két sắt.

• Safe is designed to withstand natural disasters such as fires, floods, hurricanes, and tornadoes;

Két sắt được thiết kế chịu được các thảm họa thiên nhiên như hỏa hoạn, lũ lụt, bão và lốc xoáy.

• Although safe is designed to withstand natural disasters, it's a good idea to put anything that could be damaged by water in a waterproof container, such as a zippered plastic bag, to add another layer of protection;

Mặc dù các loại két sắt được thiết kế để chịu được thiên tai, nhưng các vật dụng có thể bị hư hỏng do nước nên được đặt trong hộp kín, không thấm nước, ví dụ: túi nhựa có khóa kéo, để thêm một lớp bảo vệ.

2. Đặt câu có từ két sắt Anh - Việt

• These safes are engineered and designed to protect your valuables against both burglar attacks and fires;

Những chiếc két sắt này được thiết kế và chế tạo để bảo vệ những vật có giá trị của bạn khỏi bị trộm cắp và hỏa hoạn tấn công.

• These safes are really fire "resistant" meaning that they resist heat and smoke (and some protect against water) over a given period of time;

• DO NOT store high-value contents, such as large amounts of cash, jewelry, or precious metals, in a safe;

KHÔNG nên để những vật có giá trị trong két sắt cùng với một lượng lớn tiền mặt, đồ trang sức hoặc kim loại quý.

• Wall safes are wonderful little safes that can be concealed and don't take up a lot of room, but they have severe limitations when it comes to burglary and fire resistance;

Két sắt treo tường là loại két sắt nhỏ có thể giấu đi và không chiếm quá nhiều không gian diện tích, nhưng lại bị vấn đề hạn chế về khả năng chống cháy và trộm.

• If you are storing cash, gold, silver, or jewelry in a safe, we recommend you install a monitored burglar alarm system;

Nếu bạn đang cất giữ vàng, bạc, tiền mặt, hoặc đồ trang sức trong két sắt, chúng tôi khuyên bạn rằng nên lắp đặt hệ thống báo động có trộm và được giám sát.

Đánh giá về định nghĩa két sắt tiếng anh

Với những định nghĩa về két sắt tiếng anh là gì mà nội thất Hòa Phát chúng tôi nói đến bên trên sẽ giúp bạn có cái nhìn tổng quát hơn về định nghĩa của từ két sắt. Từ đó sử dụng cho mình một cách hợp lý khi áp dụng trong nhiều trường hợp khi viết cũng như giao tiếp bằng tiếng anh, sẽ không còn là trở ngại khi chuyển nghĩa sang tiếng Việt hay bất cứ một ngôn ngữ mới nào khác.